Comisia Europeană în România marchează, cu ocazia Zilei Limbii Materne, importanţa păstrării şi promovării diversităţii lingvistice în Uniunea Europeană. Mesajul publicat pe pagina oficială de Facebook readuce în prim‑plan unicitatea unor termeni care nu au echivalente directe în alte limbi și subliniază rolul multilingvismului în coeziunea comunitară.
„Unele cuvinte sunt atât de unice pentru o limbă încât nu au o traducere directă”, se arată în postarea Comisiei Europene în România, care reamintește de valoarea culturală și identitară a limbilor materne. Inițiativa urmărește să sensibilizeze opinia publică cu privire la necesitatea protejării patrimoniului lingvistic al Europei.
Postarea oficială evidențiază și câteva statistici relevante despre peisajul lingvistic european:
- 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene;
- 60 de limbi regionale sau minoritare, vorbite de aproximativ 40 de milioane de persoane;
- peste jumătate dintre europeni sunt competenți într‑o a doua limbă.
Aceste date arată amploarea pluralismului lingvistic în UE și importanța politicilor care vizează incluziunea lingvistică. Limbi oficiale multiple asigură dreptul cetățenilor la comunicare în propriile limbi în relația cu instituțiile europene, iar limbile regionale sau minoritare constituie componenta esențială a identităților locale și a patrimoniului cultural.
Multilingvismul este prezentat în comunicatul Comisiei ca unul dintre principiile fundamentale ale Uniunii, care contribuie la diversitate, mobilitate și dialog intercultural. Practicile administrative și educaționale care sprijină învățarea limbilor străine, traducerea și interpretarea permit accesul larg la informație și participarea civică, reducând barierele de comunicare între cetățeni și instituții.
Impactul asupra comunităților este multiplu: conservarea limbilor materne protejează memoria colectivă și patrimoniul imaterial, iar competențele în mai multe limbi sporesc oportunitățile de angajare și mobilitate în spațiul european. Pentru minoritățile lingvistice, recunoașterea oficială și măsurile de sprijin pot încuraja transmiterea limbii către generațiile tinere și pot preveni riscul de marginalizare.
Comisia Europeană și partenerii săi dezvoltă periodic inițiative de informare, educație și finanțare destinatate stimulării utilizării și învățării limbilor. De la proiecte locale care promovează patrimoniul lingvistic, la programe la nivel european care susțin traducerea, interpretarea și alfabetizarea, aceste intervenții urmăresc să mențină viu peisajul lingvistic al Uniunii.
Pentru cetățeni și organizații, ziua dedicată limbii materne reprezintă o ocazie de reflecție și acțiune: organizarea de evenimente culturale, cursuri de limbă, ateliere și inițiative comunitare poate contribui la vizibilitatea și protecția limbilor vulnerabile. În același timp, promovarea competențelor lingvistice plurale rămâne o prioritate pentru consolidarea coeziunii sociale și economice în interiorul pieței unice.
Sursa acestor informații este pagina de Facebook a Comisiei Europene în România: comisia.europeana.in.romania. Pentru detalii suplimentare și pentru a consulta inițiativele concrete dedicate limbilor materne, cititorii sunt invitați să acceseze pagina oficială și materialele publicate de instituțiile europene pe tema multilingvismului.